Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Particular interest in: insurance, law, and finance, IT consultancy security and CRM, telecoms, mechanical engineering, motorcycles and automobiles, naval architecture and nautical affairs (professional and leisure), classical languages and literature, Arab world, classical music.
I have been working as an insurance claims auditor working in Europe and America to Lloyd's syndicates and the non-Lloyd's market, particularly in non-English-speaking markets, since 2004, as well as providing services also to financial institutions and law firms operating in the City.
- full-time since 2001,
- part-time since 1986,
with direct practical experience in a wide range of business sectors, working both as business consultant and as translator. Formerly resident in the Middle East for 10 years, Spain for 20 years.