Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

portilla

Federally and State Certified T & I

United States

Hidden from public
Local time: 13:44 EST (GMT-5)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Economics
  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Linguistics
  • Marketing
  • Medical (general)
  • Mining & Minerals / Gems
  • Petroleum Eng/Sci
  • Poetry & Literature
  • Science (general)
More

Also works in:

  • Business/Commerce (general)
Rates

General rate: 0.2 USD per word / 30 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 24, Questions answered: 17, Questions asked: 210
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Mar 2002.
Credentials
  • Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
  • Spanish to English (Florida Certified Court Interpreter)
  • English to Spanish (PhD. University of Havana)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Website
CV/Resume

Bio