Working languages:
Spanish to English


Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (MA Hispanic Studies, King's College, Univ. London)
Memberships N/A
Software MS Office, MS Office, Powerpoint, STAR Transit
Freelance. BA in Philosphy and Linguistics / MA Hispanic Studies King's College, Univ. of London
Spanish citizen who grew up and was educated in the UK
Can also translate EN>SP as secondary pair.
Due to background, more comfortable translating into English.
- Websites
- Wines
- Accounting
- Economics/Business
- Civil Engineering/Tenders

Websites translated/proofread SP>EN:
- --World Wine Fair
- --Spanish wine website
- --Radiopharamaceuticals
- --Nuclear enegry B2B website
- --Car rentals (proofreading)

Tender documents translated SP>EN
(Technical/financial documents)
- Aldeasa -- Duty-free retail operator
- ACS -- Civil Engineering/construction
- Ferrovial -- Civil Engineering/construction
- Cintra -- Civil Engineering/construction

- Jazztel --Telecom operator (contracts)
- Icopsa -- Architecture/Interior design
- Obras Subterr
Keywords: engineering, law, business, nuclear energy, websites, html, transit, computer-aided translation, CAT

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search