Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dora O'Malley

Studies in translation and localization

Plymouth, Minnesota, United States

Hidden from public
Local time: 15:46 CST (GMT-6)
Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, US)Native in Spanish
More actions
Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Account type
Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Copywriting, Terminology management
Expertise

Specializes in:

  • Human Resources
  • Insurance
  • Internet, e-Commerce
  • Medical: Health Care
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Education / Pedagogy
  • Linguistics
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Journalism
  • Poetry & Literature
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • Nutrition
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Education / Pedagogy
  • Finance (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Taxation & Customs
  • Linguistics
  • Management
  • Manufacturing
  • Media / Multimedia
  • Medical: Cardiology
  • Real Estate
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Environment & Ecology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Forestry / Wood / Timber
  • Journalism
  • Poetry & Literature
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 47, Questions answered: 52, Questions asked: 12
Payment methods accepted
Check, Money order, Xoom, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish (4)

Sample translations

English to Spanish: Employment - Job description - English-Spanish

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: First Aid and Injuries at Work - English-Spanish

General field: Other

Detailed field: Human Resources

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Personal relationships

General field: Social Sciences

Detailed field: Psychology

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Medicare prescription drug coverage

General field: Medical

Detailed field: Insurance

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Translation, University of La Plata, Argentina
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2001. Became a member: Sep 2003.
Credentials
  • English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
  • Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
  • English to Spanish (Univ. Nacional de La Plata)
  • Spanish to English (Univ. Nacional de La Plata, Argentina)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.eurusinc.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Dora O'Malley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio