Working languages:
English to Danish

Language Wizard

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 06:09 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What gasemma is working on
May 22, 2017 (posted via CafeTran Espresso):  EU Amendments English-Danish ...more »
Total word count: 31744

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / FashionFood & Drink
Sports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - Syddansk Universtitet
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Emma G.


Emma G is a bilingual Danish-English Native speaker, who has lived and worked in London for the past 15 years. She has over 20 years of experience as a translator, designer, and language teacher

Her commercial background is in the Arts, Technology and Teaching. As an independent designer, most recently working with design of tableware, her research investigates current trends within popular culture such as fashion, music, gardening and food which she translates into real 3D objects.

She will supply the client with a finished piece of idiomatically correct text, which does not sound translated


Love to read everything from DIY manuals, newspapers, science fiction and the back of cereal boxes, especially the ingredients list.

Playing handball, fast and furious, skilfully, and coaching others to play the game in the best and most beautiful way.

Traveling to live and learn and to experience how other people live and learn.
Keywords: localization, seo, google analytics, popular culture, cooking, food and drink, fashion, art, craft, gardening, travel, sport, handball, yoga, fitness, nutrition, shopping

Profile last updated
May 18, 2017

More translators and interpreters: English to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search