Working languages:
German to English
English to German

Steve McFarlane
Don't just translate......Communicate!

United States
Local time: 19:06 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 6, Questions asked: 2
Experience Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, IBM CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
I am a German native speaker, living in Florida for 8 years. I have studied Economics and Social Sciences at the Goethe University of Frankfurt/M. and I have completed a M.A. in Philosophy.
I have received a Bachelor in International Relations from the Florida State University in Tallahassee and I am pursuing my Master in the same field.
I have worked as a Freelance Interpreter and as a Freelance Translator for 6 years.
- As a Freelance Interpreter, I interpret at the Immigration Court, the Workers' Compensation Court, the Municipal and Superior Court. I also act as an interpreter during business conferences, clients' meetings, medical examinations, DMV hearings, insurance statements, depositions and arbitration.
In addition to it, I interpret every day over the phone for different businesses as Mastercard, Thomas Cook, First Bank, Card Services International, Moneygram, Maytag, Nortel Solutions, MCI Worldcom, Blue Cross, Access Health, Ryder, Hertz, Holiday Inn and many more...
- As a Freelance Translator, I have translated and proofreaded a wide range of subjects from legal& medical documents,affidavits, passages of literature & children's books,religious materials, surveys, advertisements and billboards, business correspondences, companies guidelines and technical manuals and more...
Professional Membership of the firewire professional freelancers network(FPFN)

I pride myself about always meeting deadlines. My pricing is negotiable depending on the load of work. It usually runs from $0.07 to $0.10 per word depending on the content.

My main areas of expertise are legal, advertisement/ marketing, banking/ finance,
travel/leisure, business administration/ business correspondences, literature/ religion, technical/ computer technology.

Contact me by clicking on 'Send email to this person' above.
Phone/fax numbers and complete address information upon request
Keywords: Telecommunications subtitling advertising texts prose Grammar Linguistics American English German Civilisation and Literature Telecommunications Video games DVD and Hi-fi manuals user guide Literature General texts Cinema proofreading editing cosmetics History business tourism

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search