The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Gorete Figueiredo
Accuracy and reliability

NA
Local time: 01:16 IDT (GMT+3)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
English into Portuguese translator.
Main fields:
- Finance documents
- Insurance documents
- Operator's Manual
- Legal and court documents
- Business letter
- Software for video games
- Market Research scripts
- Survey Questionnaires
- Lab catalogues
- Education





Full time freelance translator since 1994.

PERSONAL
Born 1971, Dusseldorf, Germany.
Portuguese Nationality.


EDUCATION

Licenciatura - Licenciatura in Modern Languages and Literature (English and German), New University of Lisbon, Portugal, 1989-1993.

German Literature Program, University of Hamburg, Germany, 1993-1994.

Current Developments in Language Teaching. University of Westminster/CILT, London. November, 1995 - April 1996.

Cambridge Certificate of Proficiency in English. London. June 1996.

Certificate of Special Study in Applied Languages. Westminster Adult Education Services, London. January 1997 - May 1997.


GRANTS

-Undergraduate Fellowships, New University of Lisbon. 1989, 1990, 1991, 1992.
-Erasmus grant for studies in the University of Hamburg, Germany. 1993.

MEMBERSHIP
Chambre Belge des Traducteurs

LANGUAGES
Native: Portuguese.
Proficient: English, German, Spanish
Competent: French, Italian, Norwegian
Learning: Hebrew


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search