Working languages:
English to German
German to English
French to German

ChPilgrim
Translation excellence

Local time: 06:39 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
I am a native speaker of English and German and I have more than 15 years experience as a translator. Some of my areas of expertise are automation and testing, contracts, electrical engineering, infrastructure and signalling, light rail vehicles, mechanical engineering, plastic processing machines, technical documentation, operating instructions, tender specifications, and tram brake systems.

My language pairs:

German -> English, English -> German, French -> German, French -> English, Spanish -> German
Spanish -> English, Italian -> German, Italian -> English

I offer professional and precise top quality translations and I have an excellent style of writing.

Experience: 3 years work as in-house translator
12 years work as free-lance translator
Prices: approx. 0.12 EUR per word for technical texts
Keywords: Mechanical engineering, technical documentation, operating instructions, agricultural, forestry and waste processing machines, railway engineering, information technology, telecommunications, surveying and OWG technology, GIS/NIS specialist literature, research aeroplanes, data loggers, measuring instruments, legal translations, contracts, commercial correspondence, projects, medical and pharmaceutical translations, company profiles, advertising material, CVs, documentation, prospectuses, art, literature.


Profile last updated
Mar 30, 2017



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search