Working languages:
English to Kinyarwanda
French to Kinyarwanda
Swahili to Kinyarwanda

Innovative approaches to translation

Kigali, Kigali-Ville, Rwanda
Local time: 23:04 CAT (GMT+2)

Native in: Kinyarwanda Native in Kinyarwanda
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Vendor management
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw: Taxation & Customs
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
AccountingAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Medical: Health Care
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - National University of Rwanda
Experience Years of experience: 9. Registered at Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Idiom WordServer, Microsoft Leaf, Translation workspace , Transtool, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Marcellin HABUMUREMYI endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
I am a new person who can provide innovative approaches to the challenges of Translation. I am a freelance translator specialized in African languages who is writing to express a great enthusiasm in partnering with you for your potential localization projects. I have enclosed my résumé for your consideration.
Review of my credentials and résumé will confirm that I have a proven good track record that is handy for this position and is promising for successful undertaking of my responsibilities once I am recruited. I have held various relevant positions, undertaken voluntary service as well as trainings which are also vital for your organization.

I hope that my hands-on and varied experience vis-à-vis the staff you are seeking will attract your attention. I am a perfect multilingual (Kinyarwanda, French, English and Kiswahili). As regards Translation, I am well positioned to collaborate and have long-term fruitful relationship with you since I am one of the few Rwandans working in translation industry on a daily basis and who does not lag behind the current technology as far as translation is concerned.

I would especially like to draw your attention to my background in languages and my 2 years professional experience at Language Computing International working as a translator. Much the same, I wish to bring to your kind notice that I love to work in a challenging position in an organization that provides opportunities to learn and contribute. I am innovative, creative, and a take-charge person with proven multitask management capabilities. I have strong ability to plan, prioritize and manage complex tasks under aggressive timelines.
I strongly believe that working for your organization would help you go an extra mile to achieve your targets and is a great asset for me to realize my ideal passion.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search