Member since Jan '15

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Sicilian

Availability today:
Available

May 2019
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Davide Leone
Professional and reliable

Tamarac, Florida, United States
Local time: 22:54 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian, Sicilian Native in Sicilian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Engineering (general)History
Tourism & TravelGeography


Rates
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to Sicilian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 25 USD per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 208, Questions answered: 70
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATIF
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Davide Leone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native Italian and Sicilian speaker with a passion for foreign languages.

I've been living for 25 years in the United States where I've been refining my English and Spanish language skills.

I've been working as a translator for 12 years: the first 6 years with a translation agency, and the last 6 years as a freelance translator.

I love foreign languages, and I could work on translations all day long without ever getting tired or bored.

I'm available to fulfill your translation needs 365 days a year.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 208
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian157
Spanish to Italian31
Italian to English12
Italian to Spanish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering72
Other72
Law/Patents32
Science12
Art/Literary8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)44
Law (general)28
Mechanics / Mech Engineering16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Real Estate12
Sports / Fitness / Recreation12
IT (Information Technology)8
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, financial, commercial, academic, medical, history, geography, culinary, localization, SDL Trados, MemoQ, Windows, online, Italiano, Siciliano, Inglese, Spagnolo, tecnologia, cucina, turismo, industria alberghiera, legale, finanza, commerciale, istruzione, sanità, storia, geografia, arte culinaria, localizzazione, on-line, food and drinks




Profile last updated
Apr 2






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search