French to Spanish: Un Oasis dans le désert
General field: Other
Detailed field: Architecture
Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter,
Verified member - Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Editing/proofreading, Translation, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Architecture
- Construction / Civil Engineering
- Automotive / Cars & Trucks
- Ships, Sailing, Maritime
- Engineering (general)
- Computers: Software
- Environment & Ecology
- Cosmetics, Beauty
- Tourism & Travel
- Medical (general)
More
Also works in:
- Food & Drink
- Automation & Robotics
- Computers: Hardware
- Medical: Instruments
- Patents
- Medical: Pharmaceuticals
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 12,569
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word
No rates set per language pair.
- Project History
0 projects entered
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Check
-
Portfolio
French to Spanish, English to Spanish
Sample translations
English to Spanish: Tyre Pressures - Inflation Pressure, Hot vs. Cold
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Bachelor's degree - Traduction et Interprétation
- Experience
- Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: May 2015.
- Credentials
- French to Spanish (University of Granada)
- French to Spanish (Introducción Derecho Francés - UGR)
- English to Spanish (University of Granada)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee