Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

dugang7474

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
General translation, information technology, computer-related, website localization, news release, dubbing and subtitling, health care, tourism, chemistry, chemical engineering and others.


Qualification

-Over 5 years working experience in English/Chinese translation. Capability of accurately translating 4,500 words from English to Chinese and 3,500 words from Chinese to English every day.
-Over 2 years working experience in website designing and developing, proficient in HTML, Photoshop, MS Office Suite, familiar with Visual FoxPro database system and PDF publishing.


Employment Experience

SINA.com, 1998-2001 Website Producer
-Projected and designed the structure, layout and style of website channels.
-Supervised and managed the daily content updating of channels.
-Translated English/Chinese materials for the content updating, usually 5,000-6,000 words per week.
-Cooperated with interface, technical and business development departments for the modification and optimization of channels.


Ladder Information Technology Co. Ltd., 1995-1998 Translator
-Translated over 400,000 words of English language materials that include dictionaries, news release, technical literature and commercial files for the development of English/Chinese inter-translating softwares and electronic dictionaries.
-Transformed plain text data into databases and coded programs for the statistical analysis of them.


Thakral Home Video Products Co., Ltd., 1999-2001

Part-time Translator
-Translated over 30 movie scripts from English to Chinese for dubbing ("Star Wars" series, "Die Hard" series, "Independence Day", "Braveheart", "Mission to Mars", etc.)


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search