Working languages:
Spanish to English
Catalan to English

kirsty morgan
Translations with a natural touch

Glasgow, Glasgow, United Kingdom
Local time: 11:02 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 8,210 words for Translators without Borders
  Display standardized information

I am a freelance translator and reviewer with a particular interest in psychology and mental health. I have 5 years' experience and a master's in translation. 

I work with agencies, health providers, academics, universities, publishers, independent NGOs, and more. I strive to provide added value wherever I can.


Recent projects include translation of academic papers in the social sciences, translation of medical exams and other academic material for Spanish universities, translation of information about e-health devices for physical and mental wellbeing.

Qualifications in this specialism are the University Certificate in Psychology (University of Derby), Certificate in Counselling Skills (University of Strathclyde, to be completed 12/2019)


Recent projects include a local authority policy on climate resilience and a local authority policy on refugees in the region.


Recent projects include extensive translation of tourism material for Peru and wide-ranging tourism material for Catalonia.

Please get in touch to discuss your project.

Keywords: translation, proofreading, copywriting, Spanish, Catalan, English, arts, third sector, NGOs, sport, fitness, theatre, mindfulness, religion, food and drink.

Profile last updated
May 17, 2019

More translators and interpreters: Spanish to English - Catalan to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search