Working languages:
Russian to English
English to Russian

VicYas
Helping your ideas survive translation

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 17:53 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Finance (general)Law: Contract(s)
Investment / SecuritiesMarketing / Market Research
EconomicsGovernment / Politics
Real EstateSafety

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 215, Questions answered: 115, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Contracts, Design and construction, Finance and investments, History, Marketing, Phrases, Sayings and Proverbs
Translation education Master's degree - St Petersburg State University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (St Petersburg State University)
English to Russian (St Petersburg State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices VicYas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Russian speaker, with language and business education and varied work experience. I worked for different translation agencies in the 90s, then used my knowledge of English in my business career, and for the last 7 years I have been working mostly as freelance translator and interpreter.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian167
Russian to English48
Top general fields (PRO)
Other84
Bus/Financial52
Law/Patents28
Tech/Engineering15
Medical12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)44
Business/Commerce (general)28
Other24
Law (general)16
Human Resources16
Law: Contract(s)16
Cosmetics, Beauty12
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russian, English, business, management, finance, marketing, contracts, websites, tourism, hospitality, cookbooks, life style, events


Profile last updated
Dec 8, 2020



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search