Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Have a PhD translate your text

Hägersten, Sweden
Local time: 07:32 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
HistoryGovernment / Politics
EconomicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Psychology
Marketing / Market ResearchJournalism
English to Swedish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 35, Questions asked: 106
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Swedish (PDF), English (PDF)
Events and training
Hi and welcome to my page!

My name is Rikard Ehnsiö. I was born and raised in Sweden, although I have lived abroad for many years (United States, United Kingdom and Israel). The great benefit living abroad for such an extended period of time – apart from the getting to meet and interact with all kinds of people – is that my English is absolutely fluent.

I have a PhD in Middle Eastern History from School of Oriental and African Studies (University of London), whereas I did my BA/MA at Uppsala University in Sweden. What this means is that I am just as comfortable expressing myself in academic English as I am in academic Swedish. Naturally, I am also used to using both languages more colloquially.

I am very conscientious and diligent as a translator, and I always work very hard to keep the same tone of voice as in the original text. For me, meeting deadlines is a matter of principle.
Keywords: English, Swedish, PhD, academic, humanities, social science, science, history, economics, politics

Profile last updated
Jan 26, 2017

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs