Working languages:
German to French
English to French
Dutch to French
Laurence Benazet
Verified identity
Qualität, pünktlich!

Charleville-Mézières, Champagne-Ardenne, France
Local time: 01:44 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

User message
Stotzinger Traductions
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Environment & EcologyEngineering (general)
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationMedical: Health Care

Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 28.9 EUR per hour

Rates per language pair:
German to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 28 - 37 EUR per hour
English to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 34 EUR per hour
Dutch to French - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 25 - 34 EUR per hour
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 29
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - université Paris3 Sorbonne
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (université Paris 3 Sorbonne)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), German (DOCX)
Events and training
Professional practices Laurence Benazet endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As bilingual freelance translator I'm dealing with a lot of technical texts in the field of engineering : automobile, electricity, construction.

I've recently spent three years in Stuttgart and worked with firms, for whose I've translated technical brochures in the sector of automobile.

I've passed a Master degree for German. Therefore I can also traduce more general texts in the field of history, literature, philosophy,...

I'm working with Memsource Cloud and Wordfast pro and I'm able to work with SDL Trados Studio.
I can be contacted at all times on skype at laurence.benazet.

I'm providing quality work and I can work quickly and efficiently.


I'm looking forward to your offers!
Keywords: translation, German, French, automotive, cars, trucks, general engineering, industrial engineering, mechanics, leasure. See more.translation, German, French, automotive, cars, trucks, general engineering, industrial engineering, mechanics, leasure, tourism, travel, philosophy, linguistics, literature, poetry, Übersetzung, Deutsch, Französisch, Automobilbereich, Autos, LKW, PKW, Wohnwagen, Ingenieurwesen, Mechanik, Freizeit, Tourismus, Reisen, Philosophie, Linguistik, Literatur, Dichtung, traduction, allemand, français, domaine de l'automobile, voiture, poids lourd, caravanne, ingénierie, mécanique, loisirs, tourisme, voyages, philosophie, linguistique, littérature, poésie.. See less.


Profile last updated
Mar 8, 2019



More translators and interpreters: German to French - English to French - Dutch to French   More language pairs