Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
French to Arabic

Maryse Trevithick
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar

Local time: 20:29 CET (GMT+1)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 8 entries
This person has organized one or more events
This person has translated 4,839 words for Translators without Borders
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Website localization, Project management, Sales, Copywriting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Cosmetics, BeautyTourism & Travel
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Cinema, Film, TV, DramaSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,839
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 155, Questions answered: 149, Questions asked: 66
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries business, Governments
Translation education Bachelor's degree - Saint Joseph university
Experience Years of experience: 25. Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (St Joseph University, verified)
Arabic to English (St Joseph University, verified)
French to Arabic (St Joseph University, verified)
French to English (St Joseph University, verified)
Arabic to French (St Joseph University, verified)

Memberships ASETRAD, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Professional practices Maryse Trevithick endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified native translator from English, French and Spanish into Arabic and vice versa in the following fields of expertise: politics, social studies, sales, marketing, business, law, contracts, tourism, NGO, UN, psychology, literature and real estate.

Consecutive interpreter of business meetings and training forums. Owner of Arabic Inside Out, a specialised translation company dealing competently and professionally with the cultural gaps and changes, and regional diversity for the Middle East.
Keywords: translator, traducteur, traductor, MSEO, legal, purchase agreements, reports, manuals, business, marketing, motivation, tourism, literature, interpreting, hotels, fashion, jewellery, cooking, sports, music, cinema, religion, children, beauty, cosmetics, decoration, real estate, social studies, military, business, politics, animals, psychology, sociology, history, UN, timeshare, nutrition, contracts, travel and sales, Arabic translator in Spain, commercial translator, traductor al árabe, NGO, copywriting, Art, traducteur vers l´Arabe, tenders.ترجمة كتابية، ترجمة تتبعية، عربي، انجليزي، فرنسي، اسباني، تسويق، مبيعات، سياحة، عقارات، سياسة، تغذية، تكنولوجيا، اقتصاد، موضة وأزياء، علم نفس، قانون، عقود، مناقصات، فنون، منظمات غير حكومية، أمم متحدة، فنادق، تقارير، كتابة، أدب

Profile last updated
Mar 25, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - French to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search