Working languages:
English to Japanese
French to Japanese

Buko Yoshimura
20 years in the field

Aliso Viejo, California
Local time: 03:44 PST (GMT-8)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
ManufacturingMedical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Experience Years of translation experience: 38. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (American Translators Association, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Computer software/hardware localization; Web page translation; Technical fields in general, including automotive, medical instruments.
Capabilities on PC: MS-Office 2003J apps, FrameMaker 7.1, Acrobat 6.0
20 years of experience as a freelancer in a variety of technical fields. Active member of the American Translators Association, accredited in English to Japanese translation.

Profile last updated
May 17, 2015

More translators and interpreters: English to Japanese - French to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search