Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Svitlana Leshchenko

DE-UK Translator and Tech Aficiando

Kryvyi Rih, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine

Hidden from public
Local time: 07:10 EET (GMT+2)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • PayPal accepted

5.0 (8 reviews)

What Svitlana Leshchenko is working on

Total word count: 2102922

Apr 8 (posted via ProZ.com): These three weeks were quite busy. I translated and post-edited over 47K words of technical and marketing texts. I also localized a user interface. Main themes were automotive, engineering, retail. ...more, + 191 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Native speaker conversation
Expertise

Specializes in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering: Industrial
  • Automation & Robotics
  • Business/Commerce (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Computers: Software
  • IT (Information Technology)
  • Computers (general)
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Safety
  • Manufacturing
  • Management
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • Printing & Publishing
  • Geology
  • Transport / Transportation / Shipping
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Hardware
  • Engineering (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Safety
  • Manufacturing
  • Management
  • Construction / Civil Engineering
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Printing & Publishing
  • Geology
  • Transport / Transportation / Shipping
Rates

General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair

German to Ukrainian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

English to Ukrainian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Russian to Ukrainian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Ukrainian to Russian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

Ukrainian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 72
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

0 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, MasterCard, Visa, Payoneer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

German to Ukrainian, English to Ukrainian

Sample translations

German to Ukrainian: Design eines einladenden Shop- und Gastro-Ambientes für hochwertige Weine, Spirituosen und mehr

General field: Marketing

Source text - German

Translation - Ukrainian

English to Ukrainian: Business Ethics Policy

General field: Other

Detailed field: Law (general)

Source text - English

Translation - Ukrainian

Translation education
Graduate diploma - Alecu Russo State University of Bălți
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Jun 2015.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace

I can / am willing to use AI
Professional practices
Hidden from public Svitlana Leshchenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio