English to Ukrainian (State Language courses, Kiev, Ukraine) English to Russian (MSc, History, Edinburgh University, 2000)
Microsoft Excel, Microsoft Word
Teaching political science courses in Ukrainian/English at the universities in Ukraine, the U.S., and Canada
Academic research in West European, East Central European, and Ukrainian politcs, government and history
Academic translation (English-Russian, English-Ukrainian) in history, political science,government,education and arts.
Translated an art book from (English to Russian, 1996, about 150 pages); a book in history of ideas (English to Ukrainian, 2004, about 300 pages); currently translating a cultural history book (English to Russian, about 400 p.)
Wrote several expert reviews of the academic translations of books in history and politics of the EU for the Laboratory of Scientific Translation (non-profit expert body based in Kiev, Ukraine).
Published and edited in Ukrainian and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.