Working languages:
Turkish to German
English to German
English to Turkish
İlkim Öztat
Upward, not northward!

Stutensee, Deutschland, Germany
Local time: 14:01 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Astronomy & Space
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Biology (-tech,-chem,micro-)Physics

Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://translate-oeztat.de/
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio
I was born in Istanbul, Turkey, my biological native language is Turkish.
I grew up in Munich, Germany, my factual native language came to be German.
I worked in a multilanguage printery for 14 years. Then I started working as a freelance translator and interpreter for German, Turkish, and English.
In the past 13 years, I have been learning Hindi/Urdu to the point of being able to translate and interpret to a satisfactory degree.
Keywords: english, german, turkisch, hindi, it, computer


Profile last updated
Feb 7