Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Over 25 years as a freelancer.
Long-term Internet-cooperation with translation agencies and clients from Europe and USA. Translation team management for extensive translation projects (including AutoCad and SDL Trados applications).
- Long-term oil&gas projects (onshore and offshore), petroleum refining, gas-processing facilities, construction, cooling and heating systems. Requests for proposal, bidding, cost estimation, surveying, risk assessment, scheduling, architecture and design, mechanical and electrical engineering, structural analysis, testing, provision, materials, permits, construction, process lines and installations, utilities, data sheets, quality assurance, labor safety and environmental protection;
- Long-term automotive projects;
- Software, Software Testing, Localization, Information Technologies, AI and CAD Systems, environmental issues, math papers;
- Engineering standards, codes and regulations: BS, NFPA, UBC, SNiP, GOST.
- Math modeling for environmental problems, Computer-Aided Modeling Systems, Information Systems, CAD, AI for CAD
- English publications: Over 70 published works; papers in English in: “Computers in Industry”, “Qualitative Reasoning”, “International Journal of Environmental Studies”, “International Journal of Environmental Protection”, ASME International, “Instrumentation Science and Technology”, J. Air, Soil and Water Pollution
Institution: Cybernetics Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (Kiev)
Institution: Kharkov Polytechnic Institute (Kharkov)
Diploma: System Engineer (Master of Sciences)