Member since Apr '20

Working languages:
English to Slovak
Slovak (monolingual)

Miroslav Menhert
Slovak translator/copywriter – MNHRT.SK

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 04:05 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak (Variant: Standard - Slovakia) Native in Slovak
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has organized one or more events
This person is a top KudoZ point holder in English to Slovak
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Copywriting, Website localization, Software localization, Training
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Computers (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaJournalism
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 22
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 13. Registered at Mar 2015. Became a member: Apr 2020.
Credentials English (Univerzita Komenského, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM, XTRF Translation Management System
Events and training
Professional practices Miroslav Menhert endorses's Professional Guidelines.


- over 13 years of experience
- translation, transcreation, copywriting
- idea making
- business development in language services


- specialized in marketing and IT
- experience in gaming,
e-commerce and the arms industry
- focus on public relations and communication techniques
- insight in branding, gamification and consumer psychology

CAT tools

- advanced user of Trados Studio and memoQ
- regular work with Smartling, Lokalise and XTM
- experience with Xbench, Verifika and Olifant


- mentoring in a development program for translators and copywriters
- networking enthusiast

Keywords: copywriting, translation, transcreation, text editing, marketing, advertising, public relations, media, multimedia, culture, music, creative, creativity, linguistics, journalism, technical marketing, technology, IT, computers, software, e-commerce, branding, gamification, consumer psychology, networking, idea making, idea maker, slovak, slovakia, english to slovak, slovak marketing translation

Profile last updated
Apr 11

More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search