- User message
- Translator and interpreter in many fields and domains
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Transcription, Voiceover (dubbing)
-
Expertise
Specializes in:
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Construction / Civil Engineering
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Metallurgy / Casting
- Mining & Minerals / Gems
- Medical (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
More
Also works in:
- Geology
- Finance (general)
- Advertising / Public Relations
- Livestock / Animal Husbandry
- IT (Information Technology)
- Manufacturing
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Nuclear Eng/Sci
- Forestry / Wood / Timber
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Military / Defense
- Law: Taxation & Customs
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Poetry & Literature
- Law (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- SAP
- Petroleum Eng/Sci
- Automotive / Cars & Trucks
- Physics
- Telecom(munications)
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Geography
- Marketing
- Education / Pedagogy
- Energy / Power Generation
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair
English to Russian - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour
German to Russian - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
German to Ukrainian - Standard rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour
Conditions apply
Surcharge(s):Complex formatting +15% to +50%
Handwritten source +10% to +40%
Discount(s):Jobs of low complexity -10% to -40%
Repetitions -10% to -50%
High volume -10% to -30%
Minimum charge(s):Minimum charge for translation in EUR: 10.00
Minimum charge for interpreting in EUR: 50.00
Minimum charge for subtitling in EUR: 20.00
- All accepted currencies
- U. S. dollars (usd)
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 1
- Payment methods accepted
- Visa, Wire transfer, Skrill, MasterCard, contact, yandex, WU, skrill
- Translation education
- Master's degree - Alfred Nobel University
- Experience
- Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
- Credentials
- English to Russian (Ukrainian Association of Translators and Interpreters)
- English to Ukrainian (Ukrainian Association of Translators and Interpreters)
- Memberships
- UTA
- Software
- Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Training sessions attended
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Valerii Rezik
Simultaneous, remote interpreting, trans
Native in:
- Ukrainian
What Valerii Rezik is working on
Total word count: 0
Apr 17, 2020 (posted via ProZ.com): Remote interpreting ...more