Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
Paola Alfaro
Verified identity
Your needs, my motto

Chile
Local time: 01:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareMarketing
Mining & Minerals / GemsAdvertising / Public Relations
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 26
Translation education Bachelor's degree - EATRI
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Easyling, Helium, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Bio
Software strings, UI, UGs, Help files, Software testing, software documentation, html, xml, asp, and other, and web testing, b2b, c2c, b2c platforms, web-based applications, technical, machines, mining, electrical, literary translations, encyclopedias, mining, construction.
Keywords: New York, Spanish, quality, literary, techincal, software, computers


Profile last updated
Oct 31, 2018