I am an
English to Spanish translator, specializing in the medical field. I also have
expertise in translation in the economic and financial fields because I am a
certified accountant.

My career
as an accountant at a medical center as Chief Financial Officer (CFO) allowed
me to gain in-depth knowledge of medical terminology. I also managed the Health
Plan offered by the medical center, handling copays, insurance claims,
exclusions of coverage, and other critical aspects of health plan
administration.

As a
translator, throughout my ten-year career, which has involved collaborating
with several Translation Agencies, I have focused on translating consent forms
for clinical trials, and also documents related to clinical trial protocols, medical
equipment, health plans, etc.

I have
worked on translating a variety of documents related to economics and finance,
including annual reports, investment portfolios, 401(k) plans, insurance
policies, and compliance guidelines. My ability to navigate the intricate
language of financial regulations, accounting standards, and market analysis
has proven invaluable in producing translations that maintain both
precision and clarity.

 As an
accountant, I possess a strong foundation in finance and economics, which has
significantly enhanced my ability to work as a translator in these fields. My
professional background includes extensive experience with financial
statements, budgeting, auditing, and managing complex financial processes. This
expertise allows me to fully understand the nuances of economic and financial
terminology, ensuring accurate and contextually appropriate translations.