English to KinyarwandaFrench to KinyarwandaKinyarwanda to English Kinyarwanda to FrenchEnglish to FrenchFrench to EnglishGanda to EnglishEnglish to GandaFrench to GandaGanda to FrenchEnglish to SwahiliSwahili to English
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management, Copywriting|
|Agriculture||Livestock / Animal Husbandry|
|Finance (general)||Environment & Ecology|
|Engineering (general)||Construction / Civil Engineering|
|Biology (-tech,-chem,micro-)||Marketing / Market Research|
|Also works in:|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||IT (Information Technology)|
|Law: Contract(s)||Poetry & Literature|
|Mechanics / Mech Engineering||Medical: Health Care|
|Medical (general)||Metallurgy / Casting|
|Mining & Minerals / Gems||Religion|
|Telecom(munications)||Textiles / Clothing / Fashion|
|Cinema, Film, TV, Drama||Computers: Hardware|
|Computers: Software||Computers: Systems, Networks|
|Cooking / Culinary||Cosmetics, Beauty|
|Engineering: Industrial||Food & Drink|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Geography|
|Government / Politics||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
| English to Kinyarwanda - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour|
French to Kinyarwanda - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Kinyarwanda to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Kinyarwanda to French - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
French to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Ganda to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Ganda - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
French to Ganda - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Ganda to French - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Swahili - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Swahili to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 15 - 20 USD per hour
| 0 entries |
|Visa, MasterCard, Skrill, Wire transfer, PayPal|
|Bachelor's degree - National University of Rwanda|
|Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2015.|
|Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
I have a bachelor degree and many trainings in Project Management, Business administration, ICT,…with 15 years of experience in translation and transcription. My option of high school is Mathematics, Biology and Chemistry. I have translated many documents of fields like medicine, healthcare, chemistry, social sciences, I have also experience to translate and transcribe many projects from French into French, English into English, Kinyarwanda into English, especially in Education, Sciences, construction, Healthcare, business,…..
My daily translation output is 3000 words and my daily editing output is 6000 words.
I am a Translator consultant certified by ROPC (Rwanda Organization of Professional Consultants) with main activities in Project design, Agricultural engineering, Horticulture, Agribusiness, Religions, Sciences, finance, Business Plan and Strategic Plan, Impact Assessment of projects/Programs, ICT,…
I have realized or supervised many studies and projects in various languages for data collection,
conducting surveys, treatment and analysis, ….
I have done many translation, transcription and captioning works in different languages (English>French, French>English, English>Kinyarwanda, Kinyarwanda>English, English>Kirundi,
Kirundi>English, French>Kirundi, French>Kinyarwanda, Kinyarwanda>French,
English>Swahili, French>Swahili, English>Luganda, French>Luganda) especially in
agriculture, rural development, procurement, business plans, …in what I work closely
with Public, Private, international institutions, Banks and other institutions (RSSP/World
Bank, UN/FAO, MINAGRI, PSF, Churches, NGOs, DAY TRANSLATIONS,
Translatorscafe.com, TRAVOD, USADF/USAID, KJ International, Localize group,...).
I have translated many books for Christian churches from French,Kirundi, Kinyarwanda, Swahili, Luganda to English and English to French,Kirundi, Kinyarwanda, Swahili, Luganda such as Actions Plans for Christian churches, Christian songs, Christian books for Children, social projects,Reports….
I have also a high knowledge in ICT: M. Word, M. Excel, M.Access, M. Power Point, M.Publisher, MSTATC, SPSS for Windows, Business in Box, Epi-data, ACROSS, TRADOS, PDF, Internet skills, accounting software (Sage 50 accounts, Tally,...).
Normally, my rate is US$ 0.08 /word/translation, US$ 0.04/word/proofreading &editing, US$20/Hour of work and US$ 8/minute of audio in transcription +translation.
For the big projects with more than 10,000 words, my minimum rate is US$ 0.06/word/Translation, US 0.03/word/Proofreading or editing, and US$ 6/minute of audio in transcription +translation.
Keywords: English, French, Kinyarwanda, Kirundi, Swahili, sciences, agriculture, medecine, general translation, ....
Profile last updated