Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Maria-Fernanda Escudero
Certified court interpreter/trans (NCSC)

Bellingham, MA, United States
Local time: 07:31 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
What Maria-Fernanda Escudero is working on
May 21, 2020 (posted via  Working on a patent for flexible piping. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information


Translator/Interpreter certified by the U.S. National Center for State Courts (NCSC).

Fifteen years as project and account manager for
T/I clients.

Twenty-five years of experience as translator and
interpreter - English <> Spanish.

Ability to adapt complex information and
adjust the message to reach the target audience.

Integrated marketing
communications specialist, experienced in emerging market segments in the U.S.


Professional affiliations                                                  

NAJIT – National Association of Judiciary Interpreters & Translators  

NETA – New England
Translators’ Association                     

ATIEC – Association of
Translators & Interpreters of Ecuador                                   

FIT – International
Federation of Translators                                      

Expert –
Translator/interpreter accredited before the Ecuadorian Judiciary       


About GlobalCom Translations

Professional translation services in complex legal and
technical fields (including patents and intellectual property).

Simultaneous interpreter services with seasoned
interpreters to enhance your audience’s experience.

A consolidated and dedicated team working for you.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish23
Spanish to English16
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Human Resources4
Law: Taxation & Customs4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, legal, technical, human rights, agreements, patents, contracts, simultaneous interpreting, translation

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs