Working languages:
Spanish to English

Marianna Breytman
Spanish > English Translator

Brooklyn, New York, United States
Local time: 05:46 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

My name is Marianna and I am a Spanish into English translator. I have been a translator for Global Voices (a citizen media nonprofit) for over four years now and also translate for the City University of New York's Voices of NY publication. Additionally, I am currently working on translating an anthology of poems for a poet in Spain.

I'd love to get involved in more translation projects so if you'd like to talk about collaborating, please don't hesitate to reach out to me!



Me llamo Marianna y soy una traductora del español al inglés. He trabajo como traductora para Voces Globales (una organización sin ánimo de lucro involucrada en noticias de medios ciudadanos) y también hago traducciones para una publicación de la Universidad de la Ciudad de Nueva York que se llama Voices of NY. Además estoy traduciendo un poemario ahora para un poeta español.

Me encantaría hacer más proyectos de traducción así que si le interesa a usted colaborar conmigo, por favor no dude en contactarme!

Profile last updated
Apr 17, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search