Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Mariana Carril

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 18:45 CET (GMT+1)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

Translation education Bachelor's degree - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Passolo, SDL TRADOS
About me
No content specified
Keywords: portuguese, subtitler, translator, tradutor, legendador, computer, informática, informatique, moda, fashion, mode, tourism, turismo, tourisme, littéraire, literário, literary, videogame, jeu vidéo, localization, localisation, localização, tecnologia, technology, technologie, environment, meio ambiente, environnement, art, marketing, advertising

Profile last updated
Nov 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search