Working languages:
English to Slovenian
German to Slovenian
Slovenian to English

Vesna Krofl Gotlin
Professional translator with experience

Rogaška Slatina, Rogaska Slatina, Slovenia
Local time: 03:17 CEST (GMT+2)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
During my 6 years working as a freelance translator I have specialized in medical and pharmaceutical translations. Cooperating with Slovenian and foreign agencies allowed me to gain extensive experience to provide quality medical/pharmaceutical translati.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Law: Contract(s)Cosmetics, Beauty
Medical: DentistryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - Faculty of Arts, University of Maribor
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV and portfolio available upon request
Training sessions attended Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download]

DZTPS Accredited Translator for Slovene, English, German. Working full time, I am primarily focused on medical and pharmaceutical industry: Summaries of Product Characteristics, Patient Information Leaflets, marketing brochures, instructions for use of medical equipment, scientific discussions, clinical trials. I am very consistent, well organized and motivated. I am always in search for new collaborations.

Profile last updated
Apr 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search