The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to German
German to Portuguese
Portuguese to English

ruppertfurdoch

Brazil
Local time: 21:59 -03 (GMT-3)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Translation education Master's degree - non-disclosed University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
About me
I am a professional freelance translator, having vast experience in the medical, science and general fields.

I have authored original research articles in the English language, some of which were published in international peer-reviewed publications.

I also have experience as a real-time interpreter for police in the Portuguese-German language pair.

I am available for translations, proofreading and editing for the following language pairs:

Portugese-German, German-Portuguese, English-Portuguese, Portuguese-English, French-Portuguese, French-German

Besides the education cited above, I have a DALF (Diplôme Aproffondi de la Langue Française) certificate, issued by the French Ministry of Education.


Profile last updated
May 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search