Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
Russian to English

Natallia Lupik
English/Italian to Russian translator

Grodno, Hrodzyenskaya Voblasts', Belarus
Local time: 13:30 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Natallia Lupik is working on
Sep 20, 2016 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RUS project, Cardiology, 970 words for Translators without Borders Complecated but interesting. ...more »
Total word count: 970

  Display standardized information
Thank you for visiting my profile!

You are probably looking for a professional English to Russian, Italian to Russian, or English to Italian translator to help you with the translation, interpretation or proofreading of your business, legal, technical or marketing materials. And besides accurate and precise translation you need this person to be your linguist-partner, who is reliable, easy to communicate with and attentive to your personal needs and requirements.

Let me introduce myself. My name is Natallia Lupik, and I am a qualified English to Russian, Italian to Russian, English to Italian translation specialist, with a 15-year professional experience in legal, business, marketing and technical domains.

Why I translate

Translating for me is like building a bridge that connects cultures and countries. It is essential in exchanging technologies, knowledge and experience. I believe, all these make our world a more exciting and interesting place. So, although each project is a challenge for me, I am excited at the idea that I can give a hand in establishing communication and partnership between people and businesses from different nations.

I can help you with:
Translation of:
• your websites, brochures, presentations - all neccessary marketing materials to position your business in the Russian-speaking market;
• your legal documents (such as contracts, agreements, articles of association, etc.) - everything you need when closing a transaction;
• manuals, instructions and other technical documentation for your products;
delivery accompanying papers (like CMRs, certificates of origin, customs documents) - whatever your eventual client may ask you for;
• documents subject to notarization, as I am a registered sworn translator for Belarus;

Consecutive interpretation of:
• meetings
• negotiations

Editing and Proof-reading, if your texts have already been translated into Russian, and you want to make sure they sound meaningful to Russian speakers.


You can read the official references of my loyal customers in the Testimonials tab above.

Contact me:

Should you have any more questions, drop me a line:
via LinkedIn
via e-mail:
via skype: nati-lu

Hope to hear from you!
Keywords: Russian, Italiano, Russo, Italian, technical, legal, law, travel, lifestyle, business, finance, notarization, English to Russian Translation, Russian to English Translation, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, en-ru translator, get translation services, legal translator, marketing, translate website, website translation, marketing translation, website localization, law, court, marketing materials, Natallia Lupik, owner, high-quality, marketing translation, business translation, translate agreement into Russian, legal documents, international presence, translation services provider, communication, Russian language, English language, Russian interpreter, interpreting services, certified translation, russian, english, translation, law, legal, contract, agreement, memorandum of association, business, translator, certificates, legal translator, Russian to English translator, English to Russian translator, translation into Russian, certified translator, qualified translator, business translator, legal translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian translator, legal documents translator, translate documents, переводчик с английского языка, письменный переводчик, перевод с английского на русский, перевод контрактов, перевод свидетельства, перевод справки, russo italiano traduzioni, итальянский русский перевод, итальянский перевод документов, перевод руководства на итальянский язык, перевод с итальянского языка технической документации, Traduzioni italiano russo, traduzione russo manuali tecnici, interprete lingua italiana, Traduzioni da e verso la lingua russa, перевод договора на русский язык, услуги по переводу документов на итальянский язык, услуги по заверению переводов, заверение переводов, документы для гражданства, документы для итальянского гражданства, итальянское гражданство, итальянское гражданство Италия, юридический перевод, перевод контрактов, перевод контракта с итальянского языка, перевод свидетельства о рождении, перевод для префектуры, перевести свидетельство о рождении, перевести свидетельство о рождении, заверить перевод в консульстве, докумeнты заверить, перевести диплом, перевести диплом на итальянский язык, перевод диплома на итальянский язык, перевести свидетельство о браке на итальянский язык, перевод свидетельства о браке на итальянский язык, апостиль на документы, договора купли-продажи, уставы, заверение перевода у нотариуса, заверение перевода в суде, traduzioni notarili, traduzioni giurate, traduzione contratti, statuti, documenti legali, procure, online, italiano, онлайн переводы, фрилансер, локализация сайтов, переводчик итальянский, website, site, traduzione online, traduttrice madrelingua russa, traduttore con russo, traduttore russo, seo ottimizzazione, site, localizzazione siti web, interprete, Италия, Italia, Skype, командировки в Италию, устный переводчик юг Италии, русский переводчик в Италии, переводчик с итальянского языка, переводчик итальянского языка, устный переводчик итальянского языка, переводы с итальянского языка, переводчик с итальянского языка, устный перевод, устный перевод с итальянского языка, присяжный переводчик с итальянского языка, переводчик с итальянского языка для покупки недвижимости, перевести на итальянский язык договор о покупке недвижимости, перевести на итальянский язык предложение о покупке, перевести на итальянский язык кадастровую справку, перевести нотариально заверенные документы, перевод договора на итальянский язык

Profile last updated
Jul 1, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search