Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Francina Abastante
I'll never give up.

Junin, Buenos Aires, Argentina
Local time: 06:48 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Argentine) Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
AgriculturePetroleum Eng/Sci
Medical (general)Poetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryFood & Drink
Cooking / CulinaryChemistry; Chem Sci/Eng
Art, Arts & Crafts, PaintingJournalism
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Traductora Literaria y Técnico-Científica
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (English to Spanish)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Google Translator Toolkit, Idiom, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast, XTM
About me
Con respecto a mis características personales, me considero trabajadora, responsable, autoexigente, detallista y honesta. También soy capaz de realizar tareas tanto de manera individual como en grupos de trabajo. Además, poseo creatividad para la redacción, excelente ortografía, y habilidad para la documentación mediante bases de datos, glosarios, diccionarios y manuales, tanto impresos como digitales. Por último, me gusta mucho leer ficción y no ficción, bailar danza clásica y española, hacer ejercicio, nadar, andar en bicicleta, mirar películas y series, escuchar música, y ver básquet, tenis y fútbol.

As regards my personal characteristics, I consider myself to be a hard-working, meticulous, creative, and honest person. I am also able to perform different tasks individually as well as in groups. Furthermore, I am very creative for writing, I have excellent spelling and grammar, and I am able to look for information in both printed and digital databases, glossaries, dictionaries and manuals. Finally, I really like reading fiction and non-fiction, dancing ballet and Spanish dance, working out, swimming, riding a bicycle, watching movies and series, listening to music, and watching basketball, tennis and football.


Profile last updated
Oct 18



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search