Working languages:
English to Russian
Russian to English

Alena Shirnina
professional translation & localisation

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 17:34 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Alena Shirnina is an employee of:
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Employer: BONGO24
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization
Specializes in:
PatentsAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Engineering (general)
Medical: Pharmaceuticals
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 8. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
No content specified
Keywords: patent, manual, artwork, copysheet, localisation, automotice, aerospace, legal, healthcare, semiconductors, IT, marketing, english, french, german, spanish, georgian, armenian, moldavian, ukrainian, kazakh, uzbek, tadjik, chinese

Profile last updated
Jun 9

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search