Working languages: English to Polish Polish to English
Robert Trzaska Nature of your translation emergency?
Bury, England, United Kingdom
Local time: 01:21 BST (GMT+1)
Native in: Polish
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation
Specializes in: Business/Commerce (general) Law (general) International Org/Dev/Coop Government / Politics Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Law: Contract(s) Accounting Finance (general) Economics Insurance Law: Taxation & Customs Management Marketing / Market Research Social Science, Sociology, Ethics, etc. Transport / Transportation / Shipping Advertising / Public Relations Ships, Sailing, Maritime Nutrition Tourism & Travel Psychology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Construction / Civil Engineering Energy / Power Generation
English to Polish - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 14 - 27 GBP per hour
Polish to English - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 14 - 27 GBP per hour PRO-level points: 172, Questions answered: 71, Questions asked: 132 Wire transfer Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Polish zlotys (pln), U. S. dollars (usd) varia Master's degree - Opole University Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2001. N/A English to Polish (Institute of English, Opole University, verified) Polish to English (Institute of English, Opole University, verified) N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice.org, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX English (PDF) BERTRO, Robert Trzaska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Personal development. Network marketing, direct selling. Nutrition, wellness, healthy lifestyle. Business in a broad meaning of the word including finance, banking and accounting (including balance sheets, P&L accounts, audits); marketing and advertising; legal business (contracts and agreements, documentation); customs clearance and any form of business correspondence (e-mail, memos, CVs, application letters, etc.).
Other areas of specialization: IT world, telecommunication
Keywords: personal development, network marketing, direct selling, nutrition, wellness, healthy lifestyle, sale, sales, management, commercial law, marketing, finance, accounting, financial statements, audits, banking, Stock Exchange, customs, computers, IT, telecommunication, alignment, Polish, English, voice over, OH&S
Profile last updated Apr 21, 2017