Member since Dec '16

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
French to Spanish

Delia Miret
Translator and a person of challenges

Bremen, Bremen, Germany
Local time: 16:06 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Law: Contract(s)

Translation education Bachelor's degree - University of Valencia
Experience Registered at Apr 2015. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat de València (Facultat de Filologia))
English to Spanish (Department of European Projects of the Valencian Local Police)
English to Spanish (El Temps Newspaper)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 - Part II (Intermediate)
CV/Resume English (PDF)
About me
I am a Spanish freelance translator since 4/2015. I currently live in Germany. Among other things, during my studies I worked for the European Projects Department of the Local Police in Valencia and I also did German to Catalan translations of articles from Der Spiegel for El Temps Newspaper. Professionally I have translated user's manuals of machines, product brochures (electronics, cosmetics), web page content, legal documents, etc. I also have experience in social interpreting.
Keywords: english german french spanish translator interpreter

Profile last updated
Feb 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search