Member since Jun '16

Working languages:
Swedish to Czech
English to Czech
Czech to English

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

April 2021

Lucie Olešová
Marketing/media translator and subtitler

Czech Republic
Local time: 12:23 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
What Lucie Olešová is working on
Aug 23, 2019 (posted via  Marketing questionnaire for a global brand. ...more »
Total word count: 0

User message
From English and Swedish to Czech for you
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama
Marketing / Market ResearchPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2015. Became a member: Jun 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to Czech (Masaryk University)
English to Czech (University of Ostrava)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
I am a punctual translator and interpreter with a huge passion for my work.

I deliver only high-quality work and I really care about good relationships with my clients who appreciate my approach.

sundberg7 - kopie

Besides constantly educating myself in translating and interpreting in general, I keep studying my fields of expertize so that I can keep up with the development of my fields in all of my three languages. I also cooperate with professionals in my fields who help me improve myself.

I'm looking forward to cooperating with you.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
PRO-level pts: 4

Language (PRO)
Swedish to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: swedish, english, czech, marketing, literature, media, subtitling, localization

Profile last updated
Mar 8

More translators and interpreters: Swedish to Czech - English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search