Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Elena Doroshenko

En <> Ru: Each word is on its own place.

Novosibirsk, Novosibirskaya Oblast', Russian Federation

Native in:
  • Russian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

What Elena Doroshenko is working on

Dec 18, 2016 (posted via ProZ.com): Ok, after translating a research article about the anxiolytic activity of valerenic acid, I'm calm... But freedom is just a dream without dreaming. Work again. Vision systems for phaco - two projects for editing. ...more, + 3 other entries

User message
http://transtitling.com/index.htm
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Medical: Dentistry
  • Psychology
  • Idioms / Maxims / Sayings
More

Also works in:

  • Human Resources
  • Linguistics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Internet, e-Commerce
  • Mining & Minerals / Gems
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Names (personal, company)
  • Government / Politics
  • Furniture / Household Appliances
  • Philosophy
  • Poetry & Literature
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Education / Pedagogy
  • Nutrition
  • Religion
  • Esoteric practices
  • Journalism
  • Media / Multimedia
  • Folklore
  • Slang
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Music
  • Tourism & Travel
  • Botany
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 777, Questions answered: 353, Questions asked: 70
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Russian to English

Sample translations

Russian to English: Cardiointervalography: simplifying difficulties

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - Russian

Translation - English

Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Elena Doroshenko endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio