Member since Apr '15

Working languages:
Italian to English

VARUN DAGAR
ITALIAN - ENGLISH Translator/Interpreter

India
Local time: 13:04 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareManagement
Law: Patents, Trademarks, CopyrightTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Italian Cultural centre
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Istituto Italiano di Cultura)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Varun Dagar English -CV


Professional Freelancer - Translation/Interpretation Experience - since 2008 till date.
Overview of some major freelancing tasks:
• On daily and on regular basis- Translation of business Documents, CV/Diploma/Certificates Transcripts, legal and company contracts, Credit Reports and telecom glossary
• Completed huge project again for BNL for 150k words in Dec 2016
• Italian Corporate trainer at AXA Business Services, (Class Strength 20+) in Aug 2016
• Italian Corporate trainer for Cognizant and Accenture for teaching Basic Italian to engineers, batch of 25 and 30 respectively, From Oct 2016 to Jan 2017
• Technical Translation of software manuals, Translation for a year long term contract for project of BNP France and BNL Italy Audit reports
• CV/Diploma/Certificates Transcripts
• Huge Project of 75000 words on BNL and BNP Paribas Banks, Credit reports and Audit report different modes of credit by credit brokers
• Projects on Primary Market research, Market Survey of 250 prospects
• Translation (Italian- English) project of 24700 words of Rubber co making tyres for Indian as well as south Asian markets.
• Computer Software- Testing Project 15000 words (At IT co., Pune location), Testing (Italian version) of software and functionality of different apps for cars, auto sector- TELEMATICS... Cognizant India, Pune
• Italian Telephonic Market survey (650 Italian calls total in 30 days) for European Automotive Co. from client location.
• Translation (English to Italian) project of 10000 words of pharmaceutical Co. making eye drops for Italian market.
• Projects on Primary Market research.
• Computer Software- Testing of car app developed by IT companies to be installed in racing cars of NISSAN
• Provided corporate training at Cognizant Pune, and other companies in Gurgaon and Bangalore.
• Transcripts of Italian documents like Diplomas, Certificates, Utilities Bill, Passports, Municipal agreements and Employer certifications.
• Done many projects and transcripts on Medical, Architecture (Construction) Business confidential docs, E-commerce, Software and hardware docs and manuals, agreements and general Business communication.
• Translation from Italian <>English for Business docs, E-commerce and IT docs.
• Projects on Human Resources, Internet, E-commerce, IT docs, agreements.
• Projects on Law, Aerospace, Telecommunications, and transcripts on Medical, Business confidential docs, E-commerce, IT docs and manuals, agreements and general Business communication.
• English Website translations, translation of webpages for website hosting
Italian Language Expert- MILAN
• Worked in Milan, Italy BT ITALIA, as full time language expert, for a period of 1 year.
Specialization:
• Business communication (Audit/Credit Reports), Meetings and other business affairs
• Transcripts of Diplomas, Certificates, Utilities Bill, contracts, decrees etc.
• Software and hardware docs and manuals, SOPs/User manuals with screen mockups
• Internet, E-commerce, IT, Legal, Manufacturing, Pharma, Electricals/Electronics
Keywords: Italian translation, Italian-English, Italian proofreading, italian to English translation, italian to English interpretation, Italian Trados Translation, Trados translator, SDL trados italian to english,


Profile last updated
Nov 20, 2020



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search