Member since Apr '15

Working languages:
Italian to English

VARUN DAGAR
ITALIAN - ENGLISH Translator/Interpreter

Italy
Local time: 08:04 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementTransport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Italian Cultural centre
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Istituto Italiano di Cultura)
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
Varun Dagar English -CV


Professional Freelancer - Translation/Interpretation Experience - since 2008 till date.
Overview of some major freelancing tasks:
• On daily and on regular basis- Translation of business Documents, CV/Diploma/Certificates Transcripts, legal and company contracts, Credit Reports and telecom glossary
• Completed huge project again for BNL for 150k words in Dec 2016
• Italian Corporate trainer at AXA Business Services, (Class Strength 20+) in Aug 2016
• Italian Corporate trainer for Cognizant and Accenture for teaching Basic Italian to engineers, batch of 25 and 30 respectively, From Oct 2016 to Jan 2017
• Technical Translation of software manuals, Translation for a year long term contract for project of BNP France and BNL Italy Audit reports
• CV/Diploma/Certificates Transcripts
• Huge Project of 75000 words on BNL and BNP Paribas Banks, Credit reports and Audit report different modes of credit by credit brokers
• Projects on Primary Market research, Market Survey of 250 prospects
• Translation (Italian- English) project of 24700 words of Rubber co making tyres for Indian as well as south Asian markets.
• Computer Software- Testing Project 15000 words (At IT co., Pune location), Testing (Italian version) of software and functionality of different apps for cars, auto sector- TELEMATICS... Cognizant India, Pune
• Italian Telephonic Market survey (650 Italian calls total in 30 days) for European Automotive Co. from client location.
• Translation (English to Italian) project of 10000 words of pharmaceutical Co. making eye drops for Italian market.
• Projects on Primary Market research.
• Computer Software- Testing of car app developed by IT companies to be installed in racing cars of NISSAN
• Provided corporate training at Cognizant Pune, and other companies in Gurgaon and Bangalore.
• Transcripts of Italian documents like Diplomas, Certificates, Utilities Bill, Passports, Municipal agreements and Employer certifications.
• Done many projects and transcripts on Medical, Architecture (Construction) Business confidential docs, E-commerce, Software and hardware docs and manuals, agreements and general Business communication.
• Translation from Italian <>English for Business docs, E-commerce and IT docs.
• Projects on Human Resources, Internet, E-commerce, IT docs, agreements.
• Projects on Law, Aerospace, Telecommunications, and transcripts on Medical, Business confidential docs, E-commerce, IT docs and manuals, agreements and general Business communication.
• English Website translations, translation of webpages for website hosting
Italian Language Expert- MILAN
• Worked in Milan, Italy BT ITALIA, as full time language expert, for a period of 1 year.
Specialization:
• Business communication (Audit/Credit Reports), Meetings and other business affairs
• Transcripts of Diplomas, Certificates, Utilities Bill, contracts, decrees etc.
• Software and hardware docs and manuals, SOPs/User manuals with screen mockups
• Internet, E-commerce, IT, Legal, Manufacturing, Pharma, Electricals/Electronics
Keywords: Italian translation, Italian-English, Italian proofreading, italian to English translation, italian to English interpretation, Italian Trados Translation, Trados translator, SDL trados italian to english,




Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search