Working languages: Russian to English English to Russian English (monolingual)
Elena Va Russian to English; English to Russian
Moscow, Russian Federation
Local time: 05:57 MSK (GMT+3) Native in
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Training
Specializes in: Accounting Finance (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Law: Contract(s) Economics Medical: Health Care Business/Commerce (general) Marketing / Market Research Religion
Also works in: Advertising / Public Relations Investment / Securities Management Psychology Cooking / Culinary Zoology Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Real Estate Government / Politics Philosophy Education / Pedagogy Nutrition Law: Taxation & Customs Human Resources Journalism Insurance History Geography General / Conversation / Greetings / Letters Food & Drink Textiles / Clothing / Fashion Environment & Ecology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Construction / Civil Engineering Medical: Pharmaceuticals Transport / Transportation / Shipping Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Art, Arts & Crafts, Painting
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 20 USD per hour PRO-level points: 72, Questions answered: 91, Questions asked: 26 Western Union Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2015. N/A English (Kostroma State University, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint 8 forum posts English (PDF) Elena Va endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Education: Russian and English philology. Philology is not only my education, it is my lifestyle. I do not just love Russian and English, I adore them both).
In 2007 I studied at the President's management training program with the internship in Germany.
I’m a life-time learner and advanced computer user. CAT – SКILLS : Déjà VU X3. ISO 17100
Participated in the English documents’ preparation for The United Nations, the international rating agency "Fitch Ratings" and many other companies.
Helped many research degree candidates to solve problems with English and Russian, providing them with the training.
Today I take part in the multinational project as a freelance translator.
Work experience: 16 years.
My average capacity is 10 000 words per day.
Translations and interpreting. Ancient languages are also available.And you're more than welcome here:
Other contact information, contact any time)
Keywords: Catalogues documentation, machines, manual, environmental, chemistry, , communication, materials, marketing documents, strategies, technical documentation, pharmaceutical, prescriptions, Annual General Meeting, Arbitration, Auditor, Authorized Share Capital, Bankruptcy Certificate of Incorporation, Chairman, Collective Agreement, Company Seal, Consultancy, Directors, Directors Register, Dividend, Guarantees, Guarantor, Holding Company, Implied Terms, immigration translator, tourism, legal documents translator, diplomas, certificates, academic transcripts, birth certificate, marriage certificate, excellent translation services, divorce certificate, death certificate, literature, drivers license, перевод для консульства, Russian translator, Russian interpreter, translation of contracts, translation from Russian to English, translation from English into Russian, business translations, письменные переводы, ООН, перевод документов для посольства, переводчик с английского языка, перевод с английского на русский, устный перевод, устный перевод с английского языка, перевод контрактов, перевод свидетельства о рождении, перевести свидетельство о рождении, English Russian translation service. Oil, Petroleum, Mortgage, Loans, Performance management, Improvement, Banking, Telecoms, Economics, Mechanical Engineering, Metallurgy, Computers, Contracts, Contract translation, Tourism, Travel, Personal Correspondence, Geography, Incorporation, Indemnity, Issued Shares, Joint and Several Liability, Joint Venture, Joint Venture Agreement, License, Limited Company, Limited Liability, Liquidation, Liquidator, Memorandum of Association, Shareholder, Minutes, National Insurance Contributions, Ordinary Shares, Parent Company, Partly-Paid, Partnership, Registered Trade Mark, Register of Members, Rent Review, Resolution, Service Contract, Share Capital, Shareholders Agreement, Special Notice, Subscribers, Terms and Conditions of Employment, Terms and Conditions of Purchase, Terms and Conditions of Sale, Trademark, Transfer of Shares, Will, charters, professional, certificates, driver license, crops, farming plants, economics, economy, finance, marketing, machine, engineering, building, sport, motor, music, religion, agency, transport, financial, stock exchange, , instrumentation, assessments, management, cooking, culinary, conditioning, contract documentation, Russian Orthodox Church translation, United Nations, website translation, finance, financial, securities, financial credit documents, accounting, legal, business, audit, evaluation, descriptions, economy, advertising, freelancer.
Profile last updated Mar 31