This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Language instruction, Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Training
Expertise
Specializes in:
Energy / Power Generation
Advertising / Public Relations
Tourism & Travel
Government / Politics
Automotive / Cars & Trucks
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Poetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
Law: Taxation & Customs
Safety
Retail
Real Estate
Petroleum Eng/Sci
Nutrition
Medical (general)
Mechanics / Mech Engineering
Management
Linguistics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Human Resources
History
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Folklore
Finance (general)
Engineering (general)
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Anthropology
Agriculture
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Environment & Ecology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.18 EUR per word / 125 EUR per hour
Rates per language pair: English to Italian - Standard rate: 0.18 EUR per word / 125 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.18 EUR per word / 125 EUR per hour
Surcharge(s): Handwritten source +30% to +50% PDF / Power Point +10% to +15% Rush jobs +20% to +50% Weekend +20% to +50% Discount(s): Jobs of low complexity -5% to -20% Repetitions -5% to -20% Minimum charge(s): General minimum charge in EUR: 25.00 Minimum charge for interpreting in EUR: 120.00
Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order
Translation education
Master's degree - Bologna University
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2015.
Italian to English (Bristol Lanuage Centre) Italian to English (Dublin City University) English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hello all! Ciao a tutti! I have been translating, interpreting and teaching languages throughout 20 years of my career in various other jobs. I also worked as an English teacher. My strongest language pairings are Italian>English>Italian. I love being able to contribute to others' work through translating and interpreting! Thanks for visiting my profile!
