Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Roberta Carnaccini
Professional Translator and Interpreter

Bad Soden am Taunus, Hessen, Germany
Local time: 11:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Operations management, Project management, Language instruction, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Specializes in:
Energy / Power GenerationAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelGovernment / Politics
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)

Italian to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
French to Italian - Standard rate: 0.18 EUR per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.18 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.18 EUR per word
Conditions apply
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Master's degree - Bologna University
Experience Years of experience: 25. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Bristol Lanuage Centre)
Italian to English (Dublin City University)
English to Italian (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
French to Italian (Scuola superiore di lingue)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

Hello all! Ciao a tutti! I have been translating, interpreting and teaching languages throughout 20 years of my career in various other jobs. I also worked as an English teacher. My strongest language pairings are Italian>English>Italian. I love being able to contribute to others' work through translating and interpreting! Thanks for visiting my profile!


Keywords: Translation, Italiano, English, Espanol, Français, Italian, French, Spanish, technical, poetry, fiction, food, drinks, wine, travel, immigration, visa, health, medical, pharmacy, pharma, advertising, film, energy, training, interpreter, economy, finance, business, bank

Profile last updated
Oct 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search