Working languages:
English to Italian
German to Italian

Giorgia P
Fast, reliable, cost-effective

Local time: 08:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
Telecom(munications)Geography
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 515, Questions answered: 227, Questions asked: 2711
Translation education Other - Scuola per Interpreti e Traduttori di Milano (sede di Bologna)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Office XP, WinZip 8.1, Acrobat Reader 5.1, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Translations from English and German into Italian in the following fields: business & trade, law, marketing, ceramics, environment, agriculture, food industry, tourism, fashion, footwear, leatherwear, cosmetics, medicine, human sciences, education, quality certifications, software manuals, IT, newsletters,

Italian native with a degree in translation and interpreting.
After working in export department of a local company for a few months, I worked as in-house translator for a translation office in my town for one year.
Currently working as full-time free-lance translator and, at times, as interpreter at international trade shows, both in Italy and abroad, and during business meetings in companies.
Quick and reliable service at competitive prices.

Please contact me for further information and references.
CV and rates on request
Keywords: business, trade, law, marketing, ceramics, environment, agriculture, food industry, tourism, fashion, footwear, leatherwear, cosmetics, medicine, human sciences, IT, education, newsletters


Profile last updated
Jan 13, 2009



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search