Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Isabel Cal Díaz

20+ years in tech, business & marketing

San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Spain

Hidden from public
Local time: 07:40 CET (GMT+1)
Native in:
  • Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Display standardized information
User message
Hello and welcome to my profile. Feel free to browse around or have a look at my personal website: www.sabelacal.com
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Computers: Systems, Networks
More

Also works in:

  • Media / Multimedia
  • Human Resources
  • Management
  • Telecom(munications)
  • Retail
  • Tourism & Travel
  • Finance (general)
  • Printing & Publishing
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Music
  • Journalism
Rates
Only visible to you

General rate: 0.1 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish (9)

Sample translations

English to Spanish: Cybersecurity whitepaper

General field: Marketing

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Email marketing campaign

General field: Marketing

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Business blog entry

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: White paper - Collaboration solution

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Datasheet for an online marketing solution

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Sports consumption report

General field: Marketing

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Sales copy (B2C)

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Website copy (partner offer)

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: IT white paper (Deployment approach guide)

General field: Tech/Engineering

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - University of Salamanca (Spain)
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
Credentials
  • English to Spanish (University of Salamanca (Spain), verified)
  • Spanish (ASETRAD)
Memberships
ITI, (ITI as Associate), ASETRAD
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee
Website
Hidden from public

http://www.sabelacal.com

Events and training
Hidden from public
Professional practices
Hidden from public Isabel Cal Díaz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio