Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Shirley Castillo

United States
Local time: 17:38 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Finance (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Government / Politics
International Org/Dev/CoopLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 21, Questions asked: 1
Year established 0
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Southern California School of Interpreting
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Instituto Nacional Superior del Traductorado de In)
English to Spanish (Inst. Nacional Sup Traductorado-Arg)
English to Spanish (National Center for State Courts)
Memberships ATA, NAJIT
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Simultaneous Spanish Interpreter
Medical, Financial, Marketing, Legal and International Affairs.

Interpreting for over 15 years in Argentina and USA.
Keywords: conference interpreter, translator and editor

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search