Spanish to Italian (Diploma di Interprete, Università di Torino) Portuguese to Italian () Italian to English (MA in Interpreting and Translating, Bath Univ.ty) English to Italian (MA in Interpreting and Translating, Bath Universit) French to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Portuguese to Italian (University of Bath optional module) French to Italian (Diplôme Approfondi de Langue Française)
Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV available upon request
Experienced conference interpreter, UK-based but also working on the Brussels market. Simultaneous, consecutive and ad-hoc interpreting in the following combinations:
En <> It; Fr, Sp > It UK Master in Interpreting and Translating and Italian Degree of Interpreter.
Legal interpreter for UK Courts, police forces and law firms since March 2003, when I became a member of the National Register of Public Service Interpreters.
Telephonic interpreter in the following language combinations:
En <> It, En <> Sp, En <> Fr
I specialize particularly in medical, financial and legal translation, but I have extensive translation experience in all my working fields. My target is accuracy and I prefer quality to speed. Language combinations for translation:
En <> It;
Fr, Sp, Pt > It
Prices vary for the UK and the European continental or overseas clients.
Market researcher from home or in-house (no telesales).