Working languages:
English to Italian

Strong exp. in technical translation

Corciano, Umbria, Italy
Local time: 09:36 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
Computers: SoftwareComputers: Hardware
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 18
Experience Years of experience: 22. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
I have a degree in pysics. I have a 15+ years experience in translation of IT and technical manuals. I have been one of the main translators of GNU/Linux documentation (Linux Document Project) into Italian, and I've been Chief Open Source Editor for the Open Source series of Hestia (who's translated many O'Reilly titles into Italian). I have a 10+ years experience as a web developer, so I'm the right choice for any kind of IT translations.

Profile last updated
Aug 21, 2018

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search