Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

LindaLattuca
25 years of experience in translation

Palermo, Sicilia, Italy
Local time: 11:22 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
Soluzioni per comunicare il meglio
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
Cooking / Culinary

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 132, Questions answered: 108
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 8
Glossaries AGRICULTURE, Cooking, FINANCE, INITIAL GLOSSARY, MARKETING, TOURISM
Translation education Graduate diploma - Università degli Studi di Palermo
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Università degli studi di Palermo, verified)
English (ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO M. POLO, verified)
Spanish (DELE-Nivel Superior , verified)
French (ISTITUTO TECNICO PER IL TURISMO M. POLO, verified)
Portuguese to Italian (Corsi di Portoghese ASSIMIL)


Memberships Ordine Professionale dei Giornalisti - Pubblicista
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, IATE, Powerpoint
Forum posts 1 forum post
Website http://www.lindalattucaconsulting.com
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Attended 7 training sessions

Professional practices LindaLattuca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Since 1991, I work with languages, as freelance translator, interpreter and in covering various professional roles: Freelance Journalist, manager in Marketing, Communication, Events, Press Office and Sales. I teach English and Spanish privately, adopting new teaching techniques (Brain Gym, the Theory of Multiple Intelligences by Howard Gardner). My areas of specialisation are: Marketing, Communication, Advertising, PR, Food & Beverage, Wine, Tourism and Cooking/Culinary arts. I use Windows 8.1 (waiting for Windows 10 update). Browsers: Mozilla Firefox, Explorer, Google Chrome. Programs: Microsoft Office 2010 Pro (Word, Excel, PowerPoint, Access and Publisher), Adobe Acrobat. Cat tools: Mate Cat and Across Personal Edition v6.

OFFERED SERVICES

Translation of texts in these pair languages: EN - ES – POR – FR <> IT.
Revision of texts translated by third parties.
Proofreading, editing and post-editing.
Ghostwriting.
English and Spanish individual classes.
Language courses for companies.
Expert advice in Marketing and Communication.
PR and events.
Press office.

AREAS OF WORK

Marketing, Communication, Advertising, PR (press releases, company presentations, brochures).

Food & Beverage, Wine, Cooking/Culinary arts (guides about food and wine, recipes, web sites, product technical files, product labelling).

Tourism (brochures, catalogues, web sites).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Italian53
Italian to English37
Italian to French17
French to Italian16
Spanish to Italian5
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial42
Marketing34
Other21
Tech/Engineering16
Art/Literary8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel28
Finance (general)22
Cooking / Culinary12
Marketing / Market Research10
Economics8
Medical (general)5
Agriculture4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
Keywords: inglese, spagnolo, francese, portoghese, traduzione, marketing, comunicazione, pr, pubblicità, cibo e bevande, vino, turismo, auto-aiuto, life coaching


Profile last updated
May 18, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search