Working languages:
German to English
Spanish to English

Hannah Weatherill
London-based native English translator

London, London, United Kingdom
Local time: 06:42 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variants: UK, British) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
AnthropologyEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Printing & PublishingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency GBP
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Edinburgh
Experience Years of experience: 5. Registered at May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Edinburgh)
Spanish to English (University of Edinburgh)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request

I am a native English-speaking, London-based translator of a wide range of commercial and academic texts. I completed a Masters degree in Translation Studies at the beautiful University of Edinburgh with Distinction in 2015, and have since worked as a freelance translator alongside a range of jobs within the book publishing industry. 

I am happiest when I'm working on a wide variety of texts - my projects so far have included chapters of a social anthropology thesis, marketing materials for luxury homes, and product descriptions for a menswear catalogue. However, I'm committed to providing a high-quality service, so I'm not comfortable handling texts of a medical, legal or highly technical nature.

Keywords: German, Spanish, British English, Literature, Essay, Academic, Literature, Marketing, Social Sciences, Tourism, Museum

Profile last updated
Jun 16

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search