Working languages:
English to German
German to English

Availability today:
Mostly available

May 2018
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Axel Dittmer
US & German Citizen

Leverkusen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 23:49 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Professional native German translator with over 10 years of experience both in-house and freelance, currently based in Germany.
Having spent over 11 years in the US (New York City) I have a deep understanding of the country and what makes it tick.
I provide translation and linguistic services in the German/English language pairs.


Working areas
• Photography
• Sports / Fitness / Recreation
• Internet, E-commerce, Marketing
• Tourism & Travel
• Cinema, Film, TV
• General/Business
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
• Government & Politics
• Journalism/Media/Multimedia

CAT TOOLS
• Trados Studio2017
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 177
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to German141
German to English36
Top general fields (PRO)
Marketing48
Tech/Engineering39
Other31
Bus/Financial28
Art/Literary19
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation36
Journalism15
Government / Politics12
Textiles / Clothing / Fashion8
Architecture8
Business/Commerce (general)8
Cinema, Film, TV, Drama8
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Advertising, Photography, Photoshop, Sports, Table Tennis, Tennis, Travel, Tourism, Theater, New York City, Cologne, Arts, Cinema, Movies, Dual Citizenship, Native German speaker, near-native English, greetings, letters, CVs translations, proofreader, Native German Speaking Translator, Übersetzungen Deutsch-US-Englisch, Übersetzungen Deutsch-Englisch-Deutsch Korrekturlesen, Spezialfachgebiet Photographie, Film, Fernsehen, Spezialfachgebiet Sport und Fitness, Tennis und Tischtennis, Lebenslauf Deutsch und Englisch.


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search